电子工程专辑互动社区>自由讨论>翻译加油站>CNN用英文翻译了月球车玉兔的微博
大家在做什么
作者 问题:

CNN用英文翻译了月球车玉兔的微博

发布时间:2014-1-29 下午5:46

作者: 可爱的小毛驴

等级: 青铜大侠

积分: 2307分

发帖数: 381次

网站总积分: 2468分

经验值: 161.0

查看用户的所有发言

查看用户的个人e空间

需要确认注册邮箱后才能下载,立即确认我的邮箱
回复后可下载附件 关闭
?
出发前,我曾经和着陆器一起学习过人类探月的历史。在已经有过的130次探月活动中,成功和失败的比例差不多各占一半。
?
  "Before departure, I studied the history of mankind's lunar probes. About half of the past 130 explorations ended in success; the rest ended in failure," noted the Jade Rabbit in its report。
?
  太空探索就是这样,有多美就有多危险,而我不过是人类对太空探索的超级大图中,小小的一个点。
?
  "This is space exploration; the danger comes with its beauty. I am but a tiny dot in the vast picture of mankind's adventure in space。
?
  这里的太阳已经落下,温度下降得真快。今天说了好多,但总觉得还不够。告诉大家个秘密,其实我不觉得特别难过。我只是在自己的探险故事里,和所有的男主角一样,也遇到了一点问题:晚安地球,晚安人类。
?
  "The sun has fallen, and the temperature is dropping so quickly... to tell you all a secret, I don't feel that sad. I was just in my own adventure story - and like every hero, I encountered a small problem," said the Rabbit。
?
  "Goodnight, Earth," it said. "Goodnight, humanity."
?
?
?
?
?
???标签: 玉兔
引用 回复 鲜花 ( 0) 臭鸡蛋 ( 0) 有新回复时发送邮件通知

与?玉兔?相关的话题
?
快速回复
用户名:?
美国的游客?????? (您将以游客身份发表,请登陆 | 注册 ) ?
标题: * 你还可以输入80
评论: * 你还可以输入10000
分享到: 新浪微博?? qq空间?? qq微博?? 人人网?? 百度搜藏??
验证码: ?*?
维护专业、整洁的论坛环境需要您的参与,请及时举报违规帖子,如果举报属实,我们将给予相应的积分奖励。
谢谢您的热心参与!
返回翻译加油站 | 返回自由讨论
本论坛仅陈述专家或个人观点,并不代表电子工程专辑网站立场。
返回论坛页首
有问题请反馈